En pays cajun, Shelby a découvert un énorme stock de grumes, mais pour l'acheminer, il doit manœuvrer la barge à aubes dans un canal étroit bordé de maisons et de quais privés. Sur la péninsule Olympique, Gabe se lance seul et risque sa vie en voulant en faire trop. En Floride, la compétition s'intensifie : l'équipe Chapman découvre que quelqu'un leur vole leurs grumes et les Dreadknots sont grièvement blessés lorsque Kraken se coince la main dans un treuil. En Alaska, Joe est envoyé former la nouvelle bûcheronne Adrienne à l'élagage d'un arbre.