Alors que les bûcherons approchent de la fin de la saison, une seule grume pourrait faire la différence entre la victoire et la défaite, entre la fortune et la faillite. En Louisiane, Shelby n'est plus qu'à une grume de terminer sa grosse commande lorsqu'un accident de bateau l'arrête net. Plus au nord, Gabe Rygaard laisse éclater sa fureur contre son propre équipage lorsqu'il les surprend à rendre service à l'équipe d'Oakes. Sur l'île Kupreanof en Alaska, Joe recourt à une stratégie risquée pour compenser la lenteur de leur ingénieur de débardage. Sur le fleuve Saint Johns en Floride, l'équipe Chapman se rapproche des Dreadknots. Une erreur oblige l'équipe Ax Cut à travailler jusqu'à tard dans la nuit, tentant désespérément de terminer sa commande.