À Washington, la frustration est à son comble lorsque Rygaard et Oakes sont contraints de partager le même lieu de débarquement. Dans le bayou, Shelby a des démêlés avec la justice à cause d'une grume contestée. En Alaska, Joe et Coatsy s'efforcent de remettre l'équipe du Papac sur les rails. En Floride, les Dreadknots ont un accrochage avec la faune sauvage tandis que l'équipe de Chapman travaille toute la nuit pour rattraper son retard dans le comptage des grumes. Et sur la rivière Pearl, l'équipe d'Ax Cut lutte contre une tempête tropicale qui se déplace rapidement.