Dans le dernier épisode de la saison, les enjeux sont considérables. Sur l'île Kupreanof en Alaska, un accident de tronçonneuse laisse l'équipe en sous-effectif sur le dernier chantier, le plus dangereux de la saison. Dans l'État de Washington, la tentative acharnée de Gabe Rygaard pour déplacer les derniers chargements s'avère trop périlleuse lorsque Jason renverse une remorque chargée. Dans le Bayou, c'est le grand jour pour Shelby qui se rend à la scierie pour savoir s'il a réussi à honorer sa commande de 200 000 pieds-planche. Sur le fleuve Saint Johns en Floride, une erreur de Greg pourrait coûter la victoire à son équipage face aux Dreadknots : une hélice cassée les immobilise.