Dans l'État de Washington, une bataille éclate lorsqu'Oakes est accusé d'avoir volé les grumes de Rygaard. En Alaska, les tensions montent lorsqu'une grume emportée manque de peu d'anéantir l'équipe. Dans le bayou, Shelby fait appel à son chiot pour une mission spéciale. En Floride, Swilley se retrouve coincé sous l'eau et c'est à Jeter de le sauver. En Louisiane, Ax Cut Lumber utilise une invention artisanale pour faire flotter une immense maison en rondins.