Le bruit et les gros engins bouleversent la saison. En Alaska, une erreur de Joe immobilise le débardeur de Papac. Dans l'État de Washington, Gabe Rygaard sort une énorme abatteuse-empileuse, l'une des plus grosses machines de l'industrie forestière. En Floride, le ciel se déchaîne sur les équipes des Dreadknots et de Chapman qui tentent de traverser un violent orage.