À mi-saison, il est temps de revenir aux méthodes traditionnelles. Dans le bayou, la virée mouvementée de Shelby pourrait bien mettre fin prématurément à sa saison. Dans le Pacifique Nord-Ouest, Rygaard et Oakes se livrent à une guerre de territoire sans merci. En Alaska, un accident met hors course un membre de l'équipe Papac. Et en Floride, Logzilla continue de perturber Kraken.