La compétition s'intensifie de semaine en semaine, et il faut plus que jamais se surpasser pour rester au sommet. En Louisiane, Shelby construit son nouvel empire, un engin de chantier à la fois. En Floride, les hommes de S&S Aqua Logging gèrent les conséquences des événements de la semaine précédente. Dans l'État de Washington, DJ se blesse et risque de mettre un terme à sa saison, tandis que du Midwest émerge une toute nouvelle forme d'exploitation forestière.