La tension monte dans le secteur forestier, et certains sont poussés à bout. À Rygaard, Gabe doit faire face à une mutinerie au sein de son équipe. À Lemare, les gars mettent leur engin de chasse à l'épreuve en travaillant sur un éboulement. Dans les marais, Shelby et Belinda prennent la route pour ramener une grume lucrative, tandis qu'en Floride, James Smith s'en prend à son équipe.