Alors que la saison s'accélère, tout le monde a du mal à suivre le rythme. À Rygaard, DJ Jeremiah, mis à l'écart, est à bout de nerfs. En Alaska, Coatsy vire Joe Linderborg de son poste de pilote de débardeur, mais les conséquences pourraient être fatales. En Floride, les Dreadknots se retrouvent victimes d'une chute de tronc, et dans les marais, Shelby et ses assistants se disputent le plus gros cyprès de la saison.