Nous sommes à la troisième semaine et la région forestière est en ruine. Dans les marais, Shelby doit compter sur sa nièce Stephanie et sa cousine Belinda pour faire le sale boulot. Chez Rygaard, les gréeurs élaborent un plan pour se débarrasser de DJ. En Alaska, Joe Linderborg, un homme excentrique, s'en prend à un poseur de troncs d'arbres. En Floride, James doit gérer les problèmes de santé de son père tout en dirigeant son équipe. Déconseillé aux moins de 14 ans.