La tension est à son comble dans le secteur forestier. À Rygaard, trois années de tensions entre Craig et DJ atteignent leur paroxysme. Dans les marais, le « Swamp Man » est en mission spéciale pour sa femme Donna. À Papac, la fermeture du site de North Thorn pourrait bien sonner le glas de leur saison. En Floride, les Dreadknots sont dans le collimateur, tandis que Jimmy Smith fait un dernier tour de rivière.