La saison vient à peine de commencer et déjà, les choses tournent mal. En Alaska, Joe Linderborg reprend les commandes du débardeur et toute l'équipe en subit les conséquences. Chez Rygaard, DJ retrouve Craig après deux ans et les retrouvailles sont loin d'être joyeuses. Dans les marais, Shelby et sa nièce Stephanie tombent sur un nid de guêpes, et en Floride, S&S réalisent qu'ils ne sont pas seuls sur la rivière Withlacoochee. Déconseillé aux moins de 10 ans.