En Louisiane, après une dispute entre Shelby et DaVi, Shelby se réconcilie avec DaVi en lui offrant un cadeau très inhabituel. Dans l'État de Washington, Gabe Rygaard presse son équipe de terminer le chantier, ce qui les conduit à prendre des décisions imprudentes et dangereuses. Dans le Montana, Joe et Coatsy trouvent un emploi… en Alaska… et n'ont aucun moyen de rentrer. Enfin, en Floride, Brad prend un risque et plonge dans une grotte fluviale à la recherche de grumes, mais se retrouve piégé et doit être secouru par ses ennemis.