Dans le marais, Shelby teste un nouvel assistant et trouve son maître. En Floride, Brad participe à un combat pour un titre de MMA et gagne un nouvel assistant. Au Canada, un nouveau manœuvre inexpérimenté sème la pagaille. En Oregon, toute l'équipe de Big Gun part tracer la prochaine route, malgré des vents violents. Et à Rygaard, Craig lâche une bombe.