Lorsque l'ouragan Isaac frappe le bayou, Shelby Stanga doit se dépêcher de sauver son empire forestier et ses voisins. À Rygaard, une série de crises de nerfs parmi les employés plonge le chantier dans le chaos. En Floride, Brad et Swilley se battent pour remettre S&S dans la course après la perte de leur capitaine. Au Canada, Lemare fait face à une panne de matériel qui pourrait mettre fin à toute leur saison, et dans le Wisconsin, un grave accident chez les Woodchucks provoque la démission du chef de chantier.