Dans le marais, Shelby met à profit ses nouveaux jouets et découvre une véritable mine d'or à deux pas de chez lui. À Rygaard, des grumes emportées par le courant font basculer Craig dans le vide, tandis qu'au Montana, Joe et Coatsy se lancent à l'aventure. Dans le Wisconsin, les Woodchucks luttent contre un mur qui s'effondre et en Floride, Jimmy Smith fait ses adieux.