C'est un combat à mort entre Shelby Stanga et un arbre gigantesque. À Rygaard, la tension monte entre Dave et Fernando. En Alaska, les hommes de Papac sont en fuite après l'accrochage de deux machines, tandis qu'en Floride, Buck et Swilley mettent la barre plus haut. Et dans le Montana, les nouveaux venus de Siderius Logging jouent leur vie à tout prix.