À Rygaard, l'arme secrète de Craig fait une entrée fracassante… mais l'accueil réservé au nouveau venu est loin d'être chaleureux. En Floride, Collins et Smith s'affrontent au lancer de grume, les deux équipes se disputant la première place du Log-Off. À Olson, un radeau de grumes brisé exige une grande réactivité de la part du novice Dustin Dethlef. À Papac, en Alaska, Joe et Coatsy s'affrontent lors d'une compétition de roulage de grumes, et dans la région de Pihl, un site d'éclaircissage dangereux et du matériel capricieux forment une combinaison mortelle pour l'équipe de gréage.