Alors que la saison atteint la mi-parcours, la pression monte dans les régions forestières. En Floride, Swilley se retrouve coincé dans un amas de ferraille rouillée tandis que Jimmy et James profitent pleinement de leur passion. À Rygaard, Gabe met toute son équipe en danger en décidant d'abattre des arbres à la verticale. En Oregon, le bleu de Pihl se retrouve malencontreusement au pied d'un arbre de 900 kg qui s'effondre, et dans le comté de Bayou, Shelby se lance dans une périlleuse mission nocturne dans une partie du marais surnommée « l'Allée des Alligators ».