L'exploitation forestière est au bord du gouffre. À Rygaard, Gabe se retrouve au mauvais endroit au mauvais moment face à un tas de grumes instable. À Papac, en Alaska, Coatsy risque de précipiter leur débardeur d'un million de dollars du haut d'une falaise abrupte. Plus au sud, Shelby Stanga esquive les tirs dans le bayou louisianais, et en Floride, James Smith quitte son père.