C'est une lutte pour la survie dans le pays de l'exploitation forestière. Dans les bayous, la mission nocturne de Shelby le met nez à nez avec un alligator. En Floride, Jimmy et James tentent leur chance pour obtenir l'une des plus grosses grumes de la Suwannee. À Rygaard, Dave est blessé, tandis qu'à Papac, en Alaska, le Colonel meurt en héros. La situation se dégrade dans le pays de l'exploitation forestière… et après ce soir, plus rien ne sera comme avant.