À Papac, en Alaska, le temps presse pour le bûcheron disparu Van Huffman. À Rygaard, Gabe tente sa chance avec un hélicoptère… et perd. À Pihl, Eric Davis, élingueur, est transporté d'urgence à l'hôpital après une chute terrible. En Louisiane, Shelby passe une nuit blanche pour sauver son chien P* Willy. Et en Floride, Collins remet les frères Smith à leur place.