Aux confins de l'Amérique, le pire cauchemar de tout bûcheron : un des hommes de Papac a disparu sans laisser de traces. La région forestière est en émoi lorsque le bûcheron Van Huffman disparaît dans les contrées sauvages et reculées de l'Alaska. Mais lorsque l'équipe de Papac affronte le terrain accidenté et les intempéries qui frappent l'île de Suemez, les raisons de s'inquiéter sont nombreuses et celles d'espérer rares. Plus au sud, les nouveaux venus dans les montagnes sont dans de beaux draps. À Pihl, Leah provoque un incident qui menace toute l'équipe et à Rygaard, le « sens du travail » de Dave se heurte à la colère de Craig. En Louisiane, Shelby manipule une dose mortelle de TNT qui pourrait le couler, lui et ses amis des marais, pour de bon, tandis que l'équipe de Collins se retrouve à bord d'un bateau à la dérive.