Rygaard tente de dompter deux monstres à la fois : le Mean Bean surpuissant et le site en pente où il est déployé. La nouvelle recrue de Pihl doit faire ses preuves auprès de l'équipe, mais une erreur fatale pourrait tout lui coûter. Jimmy rencontre des difficultés sur le chemin de la rivière. Shelby et son nouvel assistant prennent des mesures drastiques pour déterrer une grume monstrueuse. Et à Papac, les esprits s'échauffent, poussant un homme à prendre la fuite.