Dans toute la région forestière, le sprint final commence. À Papac, la domination de Joe Linderborg sur le débardeur sème la panique. À Browning, Jay reçoit une nouvelle dévastatrice qui pourrait signifier la fin de sa carrière. Sur la Suwannee, S&S et Collins en viennent presque aux mains à propos de deux grumes. Dans le marais, Shelby se lance dans sa mission finale et la plus importante de la saison : sauver son chien de charge. À Rygaard, un chasseur craque et abandonne définitivement la compétition.