Il est temps de terminer la saison en beauté. En Floride, la course au débardage est extrêmement serrée, et avec Joe et Swilley hors course après le naufrage de leur deuxième bateau, Jimmy et James sont en bonne position pour prendre la tête. L'acheteur de grumes de Shelby Stanga, l'homme des marais, est attendu demain matin, mais une morsure de mocassin d'eau pourrait bien compromettre ses plans. À Rygaard, Craig éjecte Dave du quai, mais un moment d'inattention pourrait lui être fatal. À Browning, l'équipe se débat avec un enchevêtrement de bois, et au nord de la frontière, les hommes de Lemare luttent pour devancer les tempêtes hivernales qui pourraient les immobiliser à tout moment.