Alors que la saison d’exploitation forestière touche à sa fin, la pression pour produire s’intensifie. En Alaska, une urgence familiale oblige Mark à quitter son poste de débardeur et, sans temps pour s’arrêter, Papac fait appel au seul homme expérimenté dans la conduite de cette machine colossale : Joe Linderborg. Pendant ce temps, les hommes de Rygaard se régalent au Honey Hole, tirant de grosses grumes et savourant leur succès. Plus au sud, sur la Suwannee, Jimmy et James tentent de combler l'écart dans la zone de déconnexion, tandis que Joe et Swilley essaient simplement de reprendre la mer. Et dans le bayou de Louisiane, un fantôme menace de faire dérailler Shelby.