Du Canada à la Louisiane, à situation désespérée, mesures désespérées. À Lemare, une route emportée par les eaux menace de bloquer leurs grumes sur le quai de déchargement… jusqu’à ce que Gord décide de dynamiter la moitié de la montagne pour produire du gravier. À Rygaard, Gabe réserve une surprise à son équipe pour les remettre sur les rails, tandis qu’en Oregon, Jay Browning frôle la catastrophe avec un fauteuil de barbier. En Louisiane, Shelby accueille une nouvelle assistante pour le moins inattendue : sa femme, Donna. Et en Floride, Joe et Swilley accrochent une grume trop grosse pour eux et finissent par couler leur bateau.