Une nouvelle génération de bûcherons débarque au pays des Ax Men… mais s'intégrer à la vieille garde n'est pas chose facile. En Louisiane, une reine de beauté agace rapidement Shelby. À Lemare, Steve et le bleu s'affrontent violemment, et l'un d'eux finit par démissionner. En Floride, le nouveau matelot de S&S en a plus qu'il ne peut en supporter de la part de Jimmy Smith. À Papac, en Alaska, Joe et Coatsy ont l'occasion d'enterrer la hache de guerre… mais à Rygaard, la rivalité entre Craig et Dave est plus forte que jamais et menace de déchirer l'équipage.