D'un océan à l'autre, les compagnies forestières sont prêtes à tout pour rester leaders. Chez Browning, l'équipe parie sur un avenir incertain. Dans le bayou, Shelby teste son buggy des marais en tirant l'une des plus grosses grumes de la saison. Chez Rygaard, Craig lance une offensive pour se débarrasser de Dave. En Floride, Joe Collins plonge dans les eaux sombres de la Suwannee tandis que S&S tente de se ressaisir avec l'aide du matelot local Casey Roberson. Au Canada, Lemare reçoit une nouvelle dévastatrice qui pourrait mettre fin à leur saison avant même qu'elle ne commence.