Alors que la concurrence entre les bûcherons américains est plus féroce que jamais… au nord, une nouvelle stratégie fait son apparition. Les chefs de file canadiens de l'exploitation forestière, Lemare Lake Logging, sont confrontés à l'un des chantiers les plus difficiles de leur carrière : une parcelle de terre isolée, accessible uniquement par bateau. Mais lorsqu'une machine importante tombe en panne, leur saison est menacée de s'achever avant même d'avoir commencé. Plus au sud, le rythme effréné de Browning a un prix. En Alaska, les rivaux Joe et Coatsy règlent leurs comptes lors d'une compétition de coupe à la hache à l'ancienne. En Floride, Joe Collins invoque les esprits de la Suwannee, et dans les eaux reculées du bayou, Shelby met son buggy des marais à l'épreuve.