Dans cet épisode d'Ax Men, place à la relève ! Le roi de la montagne, J.M. Browning, est de retour, avec son fils Jesse à sa tête. À Rygaard et Pihl, les deux entreprises font face à des crises de fin de saison. En Floride, James embauche un nouveau matelot, mais reçoit un violent coup à la tête… et en pays cajun, Shelby a un nouveau jouet.