Le monde de l'exploitation forestière est en pleine tourmente. À Rygaard, c'est la guerre : la lutte entre chasseurs de bûcherons menace de déchirer toute l'équipe. À Papac, en Alaska, Joe et Coatsy en viennent aux mains. En Floride, Jimmy se blesse et sa saison est terminée. Dans les marais, Shelby Stanga pousse son Log Dog à bout… et pour Pihl, la fin est plus proche qu'on ne le pense.