Craig quitte le chantier Rygaard en trombe et Dave ne se présente pas, laissant Gabe gérer seul une équipe réduite. Après le vol de bois commis par Jimmy la semaine dernière, James part seul sur la Suwannee chercher du bois avec l'autre équipe de Collins. Lorsque Jesse décroche un nouveau contrat pour Browning, Jay mobilise tous les membres d'équipe disponibles pour décharger le bois. Alors que Swamp Man tente une seconde fois de dégager l'énorme tronc coincé dans le lac Pontchartrain, la vieille hernie de Shelby se réveille et l'envoie à l'hôpital. Josh et Kevin effectuent chacun un véritable transport de bois par hélicoptère, à la suite duquel Bart évalue leur performance et engage Josh comme pilote pour Conner.