Dave persuade Gabe de lui donner une dernière chance à Rygaard, mais une erreur d'inattention met Craig au bord du licenciement ; la décision désespérée de Jimmy de s'emparer d'une grume déjà marquée par l'autre équipe de Collins amène Joe à s'interroger sur son éthique ; Swamp Man tente de remonter une énorme grume du lac Pontchartrain tout en devançant une violente tempête et la date limite de livraison ; Josh et Kevin s'entraînent pour la première fois au largage de cargaison à l'équipe au sol de Conner. Alors que Browning termine ses chargements du chantier en cours, Jay annonce à l'équipe qu'il n'a pas de nouveau travail en vue et qu'il doit les renvoyer chez eux.