C'est une lutte acharnée jusqu'au bout pour Browning et Rygaard, tandis que Gabe orchestre un retournement de situation surprise de dernière minute. Shelby jure de se venger du tronc d'arbre du lac, et à Conner, c'est au jeune pilote de sauver la saison. En Floride, c'est la fin de la route pour Jimmy, mais Joe Collins fait à James une offre qu'il ne pourra peut-être pas refuser.