Thanksgiving arrive ; l'hiver s'installe et les hommes de Pihl perdent un à un, emportés par la maladie. Les jeunes employés de Gustafson se détendent pendant que leurs supérieurs travaillent d'arrache-pied. Jay est contraint de licencier une partie du personnel de l'équipe Browning. La première neige de la saison annonce des difficultés à venir pour l'équipe de Stump Branch.