Thanksgiving est passé, mais la reprise du travail apporte son lot de problèmes pour les bûcherons. L'équipe de Gustafson doit désormais faire face à un délai quasi impossible à respecter après deux semaines d'arrêt dévastatrices. À Pig Farm, les délais sont presque atteints, mais la moitié de l'équipe de Pihl fait l'école buissonnière, laissant le novice Cody compenser. À Stump Branch, les erreurs et l'inexpérience mettent en péril les profits et des vies. Jay Browning fait une découverte inquiétante concernant son prochain chantier.