Il accepte donc qu'elle interviewe Lightfoot dans la loge de la chaîne au Rutherdome ; mais en réalité, il compte la séduire. 161. Martha, la mère de Mary, arrive en ville et Dick décide de lui dire ce que Mary pense vraiment d'elle : qu'elle a gâché son enfance. Furieuse, Martha tente d'agresser Dick et tombe, se retrouvant à l'hôpital. Lors de sa visite, Dick entend Martha lui raconter sa version des faits. Profondément touché, il prend son parti et promet de veiller sur elle pendant sa convalescence.