Nina accuse Dick de ne rien savoir de Mary. Pour la contredire, lorsque Judith entre dans le bureau en annonçant qu'elle a deux billets au dixième rang pour un concert de Gordon Lightfoot, Dick prétend avoir déjà des billets au premier rang. Bien sûr, ce n'est pas le cas, et il se met donc en quête de billets au premier rang avant qu'il ne soit trop tard. Pendant ce temps, Sally confie à Chaz, le présentateur vedette de la chaîne 10, qu'elle aimerait présenter le journal télévisé.