Mary révèle à Dick qu'elle observe sa famille depuis plusieurs années et qu'elle aimerait réaliser un documentaire sur eux afin de montrer comment la « famille américaine typique » a évolué. Malheureusement, le film de Mary ne tarde pas à créer des tensions au sein de la famille et des accusations fusent : Dick serait un père violent, Tommy ferait pipi au lit et Sally serait secrètement lesbienne. Harry décide alors de sombrer dans l'alcoolisme pour ne pas être mis à l'écart.