Lors d'une vente aux enchères caritative au profit du foyer pour garçons Rutherford, Dick, désireux d'être applaudi, se lance dans une surenchère avec Studwick pour un tableau et finit par l'acquérir pour 1 700 dollars. Pendant ce temps, Don se plaint que les ronflements de Sally l'empêchent de dormir. Elle décide alors de rester éveillée toute la nuit pour qu'il puisse dormir, mais finit par le tenir éveillé malgré tout. De retour chez eux, Harry et Tommy ont pour mission de définir une nouvelle mission et tentent de comprendre leur raison d'être sur Terre.