Dick est perplexe lorsque Nina refuse qu'il l'accompagne à la réunion de l'Union des étudiants noirs, la prenant pour un club de régime. Pour tenter de comprendre le concept, il emmène par erreur les Solomon à un rassemblement suprémaciste blanc raciste. Dick réalise alors son erreur et essaie de se faire pardonner auprès de Nina en la licenciant, la libérant ainsi de ce qu'il appelle son « rôle servile » (celui d'assistante de Mary et lui). Mais elle lui répond qu'elle est heureuse dans son travail. Pendant ce temps, Sally, Harry et Tommy se préparent à participer à un concours de poésie et décident d'aborder le racisme comme sujet.