Le Grand Géant a révélé à Dick qu'il est son père et souhaite donc mieux connaître sa petite amie, Mary. Cependant, Mary s'enivre lors du dîner et révèle avoir couché avec plus de quarante hommes dans sa vie. Le Grand Chef ordonne à Dick de rompre avec Mary, et il décide de s'enfuir avec elle, avant que Tommy ne lui rappelle que les enfants de la Terre désobéissent constamment à leurs parents. Pendant ce temps, Vicki invite Janice, la nouvelle petite amie d'Harry, à la remise des diplômes de Tommy, où elle tente de la tuer en se cachant sous les gradins ; cependant, Sally comprend rapidement la situation et intervient à temps. Vient le moment du discours de Tommy, mais il délaisse ses réussites pour tenter de convaincre Alissa de lui pardonner.