Le Grand Géant emmène Dick dans un club de jazz et lui confie que son mariage bat de l'aile et qu'il aimerait mieux le connaître. Son maître se montrant de plus en plus possessif, Dick commence à s'interroger sur les raisons de ce comportement. Pendant ce temps, Sally se méprend en entendant Alissa conseiller Tommy sur son discours de fin d'études et lui dire qu'il est temps de passer à autre chose. Croyant que Tommy va se faire larguer, elle retrouve Alissa et rompt avec elle à sa place. Harry invite enfin Janice à sortir et ils se retrouvent après un repas à la salle de sport. Cependant, Vicki est jalouse : son ancien amour pour Harry se réveille, ravivant les problèmes de son mariage.