Lorsque Mary, ivre, avoue à Dick avoir eu une aventure avec son ennemi juré, Vincent Strudwick, il entre dans une rage folle et décide de se venger en convainquant la femme de Strudwick de coucher avec lui. Tommy soutient Dick dans sa décision, imaginant des rendez-vous à quatre : lui avec Alissa et Dick avec la femme de Strudwick. Pendant ce temps, Sally craque pour Don depuis qu'il a commencé à conduire une moto de police, mais ils ont un accident et Don se retrouve plâtré de la tête aux pieds.