Dick et Mary se préparent pour le concours de danse annuel de la Fête du Blaireau de Rutherford, mais un petit problème se pose : Mary ne sait pas danser. Harry, quant à lui, a fait équipe avec Nina, mais lorsque Dick constate son talent, il ordonne à Harry de le laisser danser avec elle. Pendant ce temps, Tommy et Don sont exaspérés de voir Alissa et Sally devenir amies et essayer presque tous les vêtements du magasin. La jalousie s'installe lorsque Tommy découvre que Sally a vu Alissa nue dans la cabine d'essayage, puis Sally découvre qu'Alissa a surpris Don en train de se changer dans les toilettes des Solomon. Après la victoire de Dick (et Nina) au concours de danse, l'épisode se termine par un pas de deux sans paroles, accompagné par l'orchestre de « He Loves and She Loves » de George Gershwin, en hommage à la scène finale du film « Drôle de Frimousse » (1957) avec Fred Astaire et Audrey Hepburn. Dick et Mary recréent une partie de la chorégraphie du film.