Dick et Harry tombent dans un grand trou dans les bois, qui se referme lorsqu'ils tentent d'en sortir. Dick panique alors, tandis que Harry reste imperturbable, presque zen. Un expert en trous, Angus « Le Trou » McDuff, est appelé sur les lieux et conçoit un plan pour en creuser un second afin d'accéder à celui où Dick et Harry sont coincés ; cependant, il est très vexé lorsque Sally ridiculise son idée. 144.