Dick tente de goûter à la jeunesse pour la première fois en faisant la fête avec ses étudiants pendant les vacances de printemps, mais ses frasques d'ivrogne sont gâchées pour Mary, qui essaie de revivre une sortie familiale préférée, et plus reposante. Pendant ce temps, Don et la police ont investi l'appartement des Solomon afin de surveiller un pirate de vidéos qui habite en face. Sally est fortement excitée en voyant Don donner des ordres à ses hommes, mais il est humilié lorsque le redoutable agent gouvernemental Jack McMannus arrive et prend les rênes de l'opération, et Sally se sent attirée par lui.